~~~Happy Thanksgiving~~~
(감사 영상입니다)
.........
****11월 27일 2014년 ******
.....................
오늘 찬양은’2000년 박종호10집’에 수록된 곡
‘하나님의 은혜’라는 곡입니다..
너무나 많이 듣고 잘 알려진 곡이지요..
이 곡을 들을 때마다..
하나님의 은혜를 더욱 생각하게 하지요....
하나님의 은혜안에서 느껴지는
감사가 많아지시길 기도합니다..
................
오늘은 미국는Thanksgiving Day입니다..
1620년 메이프라워를 타고 신앙의 자유를 찾아
대서양을 건너
아메리카로 떠난 102명의 청교도인들을 생각해 보며....
그리고, 그들이 감사했던 그 기도들을 생각해 봅니다...
............
주님때문에 죽고,
주님때문에 살것을
고백했던 그들....
그리고, 그들에게 행하신 하나님의 역사하심 생각해 봅니다..
..............
***** 청교도인들이 7가지 감사*****
첫째, 180톤 밖에 안 되는 작은 배지만 그 배라도 주심을 감사.
둘째, 평균 시속 2마일로 항해했으나 117일간 계속 전진할 수 있었음을 감사.
셋째, 항해 중 두 사람이 죽었으나 한 아이가 태어났음을 감사.
넷째, 폭풍으로 큰 돛이 부러졌으나 파선되지 않았음을 감사.
다섯째, 여자들 몇 명이 심한 파도 속에 휩쓸렸지만 모두 구출됨을 감사.
여섯째, 인디언들의 방해로 상륙한 곳을 찾지 못해
한 달 동안 바다에서 표류했지만 결국 호의적인
원주민이 사는 곳에 상륙하게 해주셔서 감사.
일곱째, 고통스러운 3개월 반의 항해 도중
단 한 명도 돌아가자는 사람이 나오지 않았음을 감사.
.......................
오늘 찬양 곡을 말씀과 같이 보시면서
주님의 사랑과 은혜때문에
감사하시는 하루 되시길 기도합니다...
..............
**하나님의 은혜**
(고전 15:10)-내가 나 된 것은 하나님의 은혜로 된 것이니..
(1 Corinthians 15:10)- by the grace of God I am what I am.
.............
**나를 지으신 이가 하나님**
(사 43:7) 그를 내가 지었고 그를 내가 만들었느니라
(Isaiah 43:7) Whom I formed and made.
..........
**나를 부르신 이가 하나님**
(렘 1:5 ) 너를 여러 나라의 선지자로 세웠노라
(Jeremiah1:5) I appointed you as a prophet to the nations
(요 15:16) 너희가 날 나를 택한 것이 아니요
내가 너희를 택하여 세웠나니
(John15:16) You did not choose me,
but I chose you and appointed you
(갈 1:15) 그의 은혜로 나를 부르신 이가..
(Galatians 1:15) Called me by his grace.
.......
**나를 보내신 이도 하나님**
(겔 3:5)이스라엘 족속에게 보내는 것이라
(Ezekiel 3:5) You are not being sent to a people of obscure speech
and difficult language, but to the house of Israel.
..............
**나의 나 된 것은 다 하나님 은혜라**
(고전 15:10)-내가 나 된 것은 하나님의 은혜로 된 것이니..
(1 Corinthians 15:10)- by the grace of God I am what I am.
.........
**나의 달려갈 길 다가도록**
(딤후 4:7) 나는 선한싸움을 싸우고
나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니
(2 Timothy 4:7) I have fought the Good fight,
I have finished the race, I have kept the faith.
(빌 3:14)푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서
하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라
(Philippians 3:14) I press on toward the goal to win the prize for which
God has called me heavenward in Christ Jesus.
.............
**나의 마지막 호흡 다하도록**
(시 150:6)호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다.
(Psalms 150:6) Let everything that has breath praise the LORD.
Praise the LORD.
.................
**나로 그 십자가 품게 하시니**
(빌 2:5)너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니
( Philippians 2:5) Your attitude should be the same as that of Christ Jesus.
............
**나의 나 된 것은 하나님 은혜라**
(고전 15:10)-내가 나 된 것은 하나님의 은혜로 된 것이니..
(1 Corinthians 15:10)- by the grace of God I am what I am
..........
**한량없는 은혜**
(엡3:8) 모든 성도 중에 지극히 작은 자보다 더 작은 나에게
이 은혜를 주신 것은 측량할 수 없는 그리스도의 풍성함을
이방인에게 전하게 하시고.
(Ephesians 3:8) Although I am less than the least of all God’s people,
this grace was given me; to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ.
...............
**갚을 길 없는 은혜**
(시 116:12) 내게 주신 모든 은혜를 내가 여호와께 무엇으로 보답할까
(Psalms 116:12) How
can I repay the LORD for all his goodness to me?
.............
**내 삶을 에워싸는 하나님의 은혜**
(시 139:5)주께서 나의 앞뒤를 둘러싸시고 내게 안수하셨나이다.
(Psalms 139:5) You hem me in behind and before;
you have laid you hand upon me.
..........
**나 주저함 없이 그 땅을 밟음도**
(수 1:3)너희 발바닥으로 밟는 곳은 모두 내가 너희에게 주었노니
(Joshua 1:3) I will give you every place where you set your foot.
..............
**나를 붙드시는 하나님의 은혜**
(시 37:17)의인은 여호와께서 붙드시는도다
(Psalms 37:17) LORD upholds the righteous.
..................
***** 하나님의 은혜*****
작사: 조은아,작곡:신상우 노래: 박종호
............
나를 지으신 이가 하나님
나를 부르신 이가 하나님
나를 보내신 이도 하나님
나의 나된 것은 다 하나님 은혜라
It is God who created me
It is God who called me
It is God who sent me
By the grace of God, I am what I am
나의 달려갈 길 다가도록
나의 마지막 호흡 다하도록
나로 그 십자가 품게 하시니
나의 나된것은 다 하나님은혜라
Until I finish the race, and
Until I breathe my last breath
The LORD has me carry my cross
By the grace of God, I am what I am
한량없는 은혜, 갚을 길 없는 은혜
내 삶을 에워싸는 하나님의 은혜
나 주저함 없이 그 땅을 밟음도
나를 붙드시는 하나님의 은혜
The immeasurable grace, which I cannot repay
The grace of God surrounding my life
I walk on the land without hesitation
Because of the grace of God holding me
...............