(잠언 19장21절) 사람의 마음에는 많은 계획이 있어도
오직 여호와의 뜻만이 완전히 서리라…
(Proverbs 19:21)Many are the plans in a man's heart, but it is the LORD's purpose that prevails.
(마태복음 7장11절) 너희가 악한 자라도 좋은 것으로 자식에게 줄 줄 알거든
하물며 하늘에 계신 너희 아버지께서 구하는 자에게
좋은 것으로 주시지 않겠느냐…
(Matthew.7:11) If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children,
how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him!
(이사야 45장7절) 나는 빛도 짖고 어둠도 창조하며
나는 평안도 짓고 환난도 창조하나니
나는 여호와라 이 모든 일들을 행하는 자니라 하였노라…
(Isaiah 45:7) I from the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster,
I, the LORD, do all these things.
(요한일서5장4절) 무릇 하나님께로부터 난 자마다 세상을 이기느라
세상을 이기는 승리는 이것이니 우리의 믿음이니라…
(1John5:4) for everyone born of God overcomes the world.
This is the victory that has overcome the world, even our faith.
.......
오늘 찬양은 오래된 곡입니다..
전에 소개도 많이 해드렸지요...
어제 찬양을 들으면서
참 겸손은 사랑이 없으면 할 수 없는 것이구나 했습니다..
우리는 하나님과의 관계가 좋지 않으면 당연히 주님을 보기 어렵고,
사람과의 관계가 좋지 않아도 주님을 보기 어렵습니다....
그런데, 사람과의 관계가 아무리 좋아져도 주님을 보기 어려울 때가 있습니다..,
주님을 보기도 어렵지 않다는 것입니다…
‘하나님이 사랑하는 자는 사랑하는 것이 보이는 것,
하나님의 사랑을 보이는 것이다.’라고 장경두목사님께서 말씀하시더군요..
결국에는 우리의 마음에 주님이 가득하지 못했기 때문입니다...
이러한 겸손은 주님으로부터 나올수 밖에 없습니다..
(욥기22장21절) 너는 하나님과 화목하라 평안하라 그리하면 복이 네게 임하리라
하나님과 화목하여서 삶에서 그 사랑이 보여지시길 기도합니다..
그래서 그 사랑이 가득해서 저절로 겸손하게 되시는 오늘이 되시길 바랍니다..
............
*** 겸 손****
- 김석균 사.곡. -
https://youtu.be/vkMWJnU4Aj8
슬픔 속에서도 울지 않는 것, 억울해서 울지 않는 것
걱정할 수밖에 없는 상황 속에도 걱정하지 않는 것
사랑할 수 없는 사람조차도 사랑하며 품어 주는 것
용서할 수 없는 사람일지라도 용서하여 주는 것
Not Crying despite the sorrow, not crying despite being mistreated
Not worrying despite the situation that we must be worried about
Loving and hugging even the people whom we cannot love
Forgiving even the people whom we cannot forgive
어떠한 자기주장도 버리고, 오직 모든 것을 주님 뜻에 맡기며
내가 강한 것이 아니라 주가 강함을 보여줌이 진정한 겸손
Abandoning any of my own opinion
Entrusting the Lord with all of mine
Showing that not I, but Jesus is strong, is the real humility
2
참을 수 없어도 화내지 않고 끝까지 인내 하는 것
감사할 수 없는 그런 조건에서도 감사하며 사는 것
칭찬이나 비난 가운데서도 침묵하며 살아가는 것
말씀 순종하기 어려울지라도 믿음으로 순종하는 것
Enduring to the last without anger even when we cannot endure
Living with gratitude despite the condition that we cannot thank
Living in silence, whether we are praised, or blamed
Obeying in faith although it is hard to obey the Scripture
겸손은 겉사람이 드러나지 않고 속사람이 드러나는 것
하나님과 가장 가까운 사람이 바로 겸손한 사람
Humility doesn't make the outside come out, but the inside come out
The man who is the nearest to God is the humble person